Большинство россиян летом предпочитают отдыхать именно в Турции. Эта страна манит наших туристов доступными ценами на курортах, отличным сервисом и чистейшими пляжами. Казалось бы, о Турции русские люди знают уже практически все. Но именно это заблуждение иногда заставляет их попадать в курьезные ситуации. Давайте узнаем, какие слова лучше не произносить в Турции, даже если они кажутся такими знакомыми.
Не «сок», а «джус»
Это в русском языке слово «сок» обозначает напиток из выжатых фруктов и овощей. В Турции оно имеет совершенно другое — неприличное значение. Это непристойное выражение, предлагающее вступить в интимную связь. Если вы произнесете слово «сок» при турецких мужчинах, то вас, как минимум, неправильно поймут и покрутят пальцем у виска.
Как максимум — можно заработать себе серьезные неприятности, поскольку турецкие мужчины обладают восточным темпераментом и не привыкли слышать отказы от женщин (тем более после того, как девушка сама «предложит» близость). Поэтому в ресторанах, кафе и в магазинах используйте английское «джус». Тогда вы точно получите вкусный напиток, а не осуждающие взгляды и приставания.
Не «кис-кис», а «пыси-пыси»
В Турции очень много кошек. И все любители этих хвостатых животных норовят их подозвать к себе, чтобы погладить, напоить водичкой или угостить чем-нибудь вкусным. Вот только на наше традиционное «кис-кис» турецкие кошки не отзываются. Они привыкли, что их подзывают совершенно иначе — «пыси-пыси».
Более того, выражение «кис-кис» на турецком языке означает женский детородный орган, но в более грубой формулировке. Если вы не хотите, чтобы окружающие подумали, что вы бранно выражаетесь, не используйте это словосочетание в присутствии турецких граждан.
Не произносите слово финики
Название этого плода на русском созвучно с арабским словом, которое — снова! — означает непристойное выражение. Это максимально грубый разговорный синоним «соития».
Если вы хотите купить на базаре фиников, то лучше просто укажите на этот фрукт рукой. Ведь если произнесете слово, то вас опять могут неправильно понять. Продавец фиников может как оскорбиться, так и принять это слово за приглашение вступить с вами в близость. Если это не то, чего вы хотите добиться, то лучше забудьте о русском названии фиников до возвращения на родину.
Что еще нельзя делать в Турции
С самыми «коварными» словами мы разобрались. Но есть еще несколько правил, следование которым заметно облегчит ваш отпуск в Турции:
Здесь не принято пить алкоголь на улице. Для этого лучше зайдите в бар или ресторан, иначе ночь в отделении полиции вам гарантирована.
Не фотографируйте местных жителей без их согласия. По этому поводу в Турции даже вышел специальный закон. Теперь снимать турков на камеру запрещено на государственном уровне.
Автостоп в Турции — это табу для девушек. Помните о своей безопасности, пользуйтесь только официальными такси или общественным транспортом.
Не вывозите из страны ничего, что может представлять историческую ценность. Это запрещено законом и карается тюремным сроком.
В храмы можно заходить только с покрытой головой, плечами и в юбке, закрывающей колени.
Разгуливать в мини-шортах и коротких юбках по улицам тоже не следует. Лучше оставьте эти наряды для курортной зоны, а в город выходите в более скромной одежде.
Мужчинам не стоит заигрывать с турецкими дамами, особенно юного возраста. Турция — страна мусульманская. Местные традиции это запрещают.
Если вы будете следовать этим простым правилам, то отдых в Турции принесет вам исключительно положительные эмоции.